It is considered the latest stage in the evolution of concepts since the United Nations Water Conference in 1977, the Global Consultation on Safe Water and Sanitation for the 1990s, held in New Delhi in 1990 and the United Nations Conference on Environment and Development in 1992.

Para. 2.4 : “The long-term objective continues to be ‘safe drinking water supply and sanitation for all'. Access to adequate water and sanitation is a basic need which has to be met. It needs to be accompanied by an obligation to use water efficiently and to dispose of wastes in an environmentally sound manner for the benefit of future generations. This is a precondition for substantial progress towards the common targets of health for all, poverty alleviation, environmental conservation and economic and human development. To achieve these goals, water and environmental sanitation programmes need to be tailored to the ability of the local environment to support them, to local socio-economic and cultural conditions and needs, and to the availability of resources. Differences in the needs, work and influence of, and benefits for, men and women need to be taken into account.”

Traduction non-officielle:

« Ce programme est considéré comme l’étape la plus récente dans l’évolution des concepts depuis la Conférence sur l’Eau des Nations Unies de 1977, la Consultation Globale sur la salubrité de l’eau et l’assainissement durant les années nonante, tenue à New Delhi en 1990 et la Conférence des Nations Unies sur l’Environnement et le Développement en 1992. »

Para. 2.4 « L’objectif à long-terme continue d’être l’approvisionnement en eau potable et à l’assainissement pour tous. » L’accès à une eau adéquate et à l’assainissement est un besoin essentiel qui doit être atteint. Il doit s’ accompagner d’une obligation d’utiliser l’eau de manière efficiente et de traiter les déchets d’une manière satisfaisante d’un point de vue environnemental pour le bien des générations futures. C’est une pré-condition à un progrès substantiel vers les objectifs communs de santé pour tous, de soulagement de la pauvreté, de conservation de l’environnement ainsi que de développement économique et humain. Pour réaliser ces objectifs, les programmes en matière d’eau et d’assainissement environnemental doivent être conçus de manière à pouvoir être supportables pour l’environnement local, en adéquation avec les conditions socio-économique locales et le contexte culturel ainsi que les besoins et la disponibilité des ressources. Les différences dans les besoins, dans le travail et dans l’influence de, ou les bénéfices pour, des hommes et des femmes, doivent être pris en compte. »